1
00:00:13,480 --> 00:00:15,040
ضجيج الأطباق.

2
00:00:46,080 --> 00:00:47,520
ماذا تفعل هناك؟

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,440
لدي وجبة خفيفة.

4
00:01:03,480 --> 00:01:05,960
ما هو الخطأ؟

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,320
لقد فعلت شيئا غبيا.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,960
سمحت لنفسي أن يتم تقبيلي
من قبل شخص آخر غير كليمان.

7
00:01:15,280 --> 00:01:17,280
لم يمت أحد.

8
00:01:17,600 --> 00:01:20,960
أنا في علاقة طويلة الأمد
معه وأنا أخونه.

9
00:01:21,280 --> 00:01:23,920
قبلة صغيرة،
انها ليست سيئة.

10
00:01:24,240 --> 00:01:26,280
الأسوأ...

11
00:01:27,320 --> 00:01:29,200
اعجبني ذلك.

12
00:01:30,120 --> 00:01:31,520
ماذا أفعل؟

13
00:01:37,120 --> 00:01:40,240
اذهب واحضر آيس كريم الفانيليا
وأقوم بإعادة تسخين الفطيرة.

14
00:01:40,560 --> 00:01:41,920
نحن لن نذبل.

15
00:01:42,240 --> 00:01:43,920
"الاحترام" أوتيس ريدينغ.

16
00:02:28,000 --> 00:02:31,480
- أوه! الأيدي في الهواء!
- هذا ليس مضحكا.

17
00:02:31,800 --> 00:02:33,480
هل أنت على حافة الهاوية؟

18
00:02:33,800 --> 00:02:37,080
نعم، لقد ساعدت كريستيل
للتحرك، بدونك!

19
00:02:37,400 --> 00:02:39,160
ركبتي تؤلمني كثيرا.

20
00:02:39,480 --> 00:02:42,840
- هل أنت بخير خلاف ذلك؟
- يمكنك التوقف عن سؤالي

21
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
- إذا كان بخير.
- أنا قائد المجموعة،

22
00:02:45,480 --> 00:02:47,640
هذا هو دوري.

23
00:02:47,960 --> 00:02:51,280
لقد تلقينا مكالمة مجهولة ل
الرجل الذي أصيب بالرصاص.

24
00:02:51,600 --> 00:02:54,320
- أتمنى أن يكون الأمر جديا.
- أظن.

25
00:02:54,640 --> 00:02:57,560
بدت المرأة مرعوبة.
سوف نحصل على بعض الهواء النقي.

26
00:02:57,880 --> 00:03:01,040
- لقد نمت جيدا.
- مثل طفل.

27
00:03:11,880 --> 00:03:14,760
نحن محظوظون للعيش هنا.

28
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
انظروا كم هو جميل!

29
00:03:17,320 --> 00:03:20,640
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
تكون الخطوبة؟

30
00:03:22,000 --> 00:03:24,560
ترى الحياة باللون الوردي!

31
00:03:26,040 --> 00:03:27,400
ليس أنت؟

32
00:03:29,120 --> 00:03:30,360
دائماً.

33
00:03:36,440 --> 00:03:40,000
هذه ليست هذه الآثار
الإطارات التي سوف تساعدنا.

34
00:03:40,320 --> 00:03:41,480
ماذا لدينا؟

35
00:03:41,800 --> 00:03:44,080
بدلاً من ذلك، اطلب ما لا تملكه.

36
00:03:44,400 --> 00:03:47,600
سامي! يوجد لدينا مقبس 9 ملم

37
00:03:47,920 --> 00:03:50,400
الدم، مادة الدماغ.

38
00:03:50,720 --> 00:03:52,480
- ولكن ليس الشيء الرئيسي.
- الجثة.

39
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
قد يكون لديه

40
00:03:53,920 --> 00:03:55,080
بعث.

41
00:04:01,600 --> 00:04:02,640
أنتوني!

42
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
نعم.

43
00:04:05,120 --> 00:04:07,360
هذه هي جريمة قتلنا الأولى
بدون جثة.

44
00:04:07,680 --> 00:04:08,920
- اه جيد؟
- نعم.

45
00:04:09,240 --> 00:04:12,560
كيف حال هذين الاثنين في هذه اللحظة؟

46
00:04:12,880 --> 00:04:15,560
لا أعرف. لماذا ؟

47
00:04:15,880 --> 00:04:17,760
لا، لا، من أجل لا شيء.

48
00:04:27,560 --> 00:04:29,920
تعتقد ذلك
هل ينام أحد هناك؟

49
00:04:30,240 --> 00:04:34,560
في رأيي، كان هناك اثنان منهم و
لم نكن نائمين فقط

50
00:04:34,880 --> 00:04:37,280
أراهن على المرأة
الذي اتصل بنا

51
00:04:37,600 --> 00:04:39,680
هي عشيقة الضحية.

52
00:04:40,000 --> 00:04:43,440
هذا ليس منطقيا. القاتل
كان من الممكن أن يقتل المرأة

53
00:04:43,760 --> 00:04:47,240
ربما لم يراها.
مسرح الجريمة بعيد.

54
00:04:47,560 --> 00:04:51,240
- ولكن ربما رأت كل شيء.
- إذا كان يعلم، فهي في خطر.

55
00:04:51,560 --> 00:04:55,200
- ليس شاهدا لأميال.
- أنت أعمى!

56
00:04:55,520 --> 00:04:58,200
هناك شهود في كل مكان.

57
00:05:15,400 --> 00:05:18,200
طيور النحام الوردي
متواضعون جدًا.

58
00:05:18,520 --> 00:05:21,960
وقدم مارتن عرضًا تقديميًا حول هذا الموضوع،
قبل شهر.

59
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
- لقد ساعدته قليلا فقط.
- هل يمكنك الإسراع؟

60
00:05:25,320 --> 00:05:26,920
يجب أن أغادر عند الظهر.

61
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
تمام.

62
00:05:28,480 --> 00:05:32,320
لذلك لدينا الكثير من المتاعب في التصوير
طيور النحام الوردي عن قرب,

63
00:05:32,640 --> 00:05:35,760
هكذا علماء الطيور
استخدام الكاميرات

64
00:05:36,080 --> 00:05:37,480
مع كاشفات الحركة.

65
00:05:37,800 --> 00:05:39,840
إنهم مختبئون في هذه المنافذ.

66
00:05:40,160 --> 00:05:42,520
هل كانت الكاميرا ستصور الجريمة؟

67
00:05:44,280 --> 00:05:45,920
هل لديك حذائك؟

68
00:05:50,120 --> 00:05:52,360
هل لديك حذائك؟

69
00:06:13,360 --> 00:06:16,080
انها من هنا
أن المرأة اتصلت بنا.

70
00:06:16,400 --> 00:06:19,240
هذا الهاتف قديم .

71
00:06:22,760 --> 00:06:23,880
أنت !

72
00:06:24,200 --> 00:06:28,200
بعد استدعاء الشرطة..

73
00:06:28,520 --> 00:06:29,880
ماذا ستفعل؟

74
00:06:30,200 --> 00:06:34,360
سأعود إلى المنزل للانتظار
تسليم أريكتي.

75
00:06:35,240 --> 00:06:38,400
لأن لدي الناس التسليم
الذين يصلون عند الظهر.

76
00:06:45,440 --> 00:06:48,720
انا بعد مثل هذا ..

77
00:06:49,480 --> 00:06:51,720
سأذهب للحصول على اصطحابي.

78
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
في هذا الشريط.

79
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
يأتي!

80
00:06:56,240 --> 00:06:59,120
أدعوك إلى اتخاذ
مقهى صغير.

81
00:06:59,440 --> 00:07:01,600
أنت لم تخبرني
تحركك.

82
00:07:01,920 --> 00:07:03,640
ركبتي تؤلمني كثيرا.

83
00:07:08,600 --> 00:07:11,080
صباح الخير.
هل يمكن أن نتناول قهوتين؟

84
00:07:11,400 --> 00:07:13,040
نحن نخدم النظامي فقط.

85
00:07:14,280 --> 00:07:17,480
أعتقد أنك سوف
جعل استثناء.

86
00:07:19,160 --> 00:07:21,800
هل امرأة
جئت هنا هذا الصباح؟

87
00:07:21,960 --> 00:07:22,960
كان هناك

88
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
من المرور.

89
00:07:24,600 --> 00:07:27,520
امرأة في حانة
ويلاحظ من الصيادين.

90
00:07:27,840 --> 00:07:31,440
نعم أتذكر. لقد فعلت
كان لديه الويسكي واليسار.

91
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
كيف كانت؟

92
00:07:33,160 --> 00:07:35,760
شقراء. خمسين أو ستين سنة.

93
00:07:36,080 --> 00:07:37,760
هل يمكنك تحديد؟

94
00:07:38,080 --> 00:07:40,840
لم انتبه.
أفضّل حمر الشعر.

95
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
انتظر !

96
00:07:46,520 --> 00:07:48,240
لقد نسيت ذلك.

97
00:07:52,000 --> 00:07:55,440
إنها ليست مزاح،
إنه حرير خالص.

98
00:07:57,360 --> 00:07:58,720
هناك رائحة.

99
00:08:00,720 --> 00:08:03,280
ما رأيك هو؟

100
00:08:03,600 --> 00:08:05,200
أوه، باقة!

101
00:08:07,640 --> 00:08:09,240
انها خفية، ذلك.

102
00:08:13,440 --> 00:08:15,240
أنا لا أرى ما هو عليه.

103
00:08:15,560 --> 00:08:18,080
سوف تقوم بتحليل هذا.

104
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
لا.

105
00:08:21,840 --> 00:08:23,760
لدي فكرة أفضل.

106
00:08:25,240 --> 00:08:26,760
القائد رينوار.

107
00:08:28,120 --> 00:08:30,560
- ما قيمة شرفي؟
- كيف حالك ؟

108
00:08:31,920 --> 00:08:34,360
"الشيخوخة هي حطام سفينة."

109
00:08:34,680 --> 00:08:36,320
لكنني محظوظ،

110
00:08:36,640 --> 00:08:39,120
أنفي لم يأخذ أي تجاعيد.

111
00:08:39,440 --> 00:08:41,760
انا بحاجة اليك
للتحقيق.

112
00:08:42,080 --> 00:08:43,320
لخدمتك.

113
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
يكاد يكون من السهل جدًا.

114
00:08:46,520 --> 00:08:50,600
- هل تعرف هذا العطر؟
- نعم خلقته للمرأة.

115
00:08:53,200 --> 00:08:55,960
ما هو اسمها؟

116
00:08:56,280 --> 00:08:58,880
أحتاج إلى إلقاء نظرة على ورقة الغش الخاصة بي.

117
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
لذا !

118
00:09:05,800 --> 00:09:06,880
إنها هي.

119
00:09:19,480 --> 00:09:22,480
أخبار سيئة،
شهودك ظلوا صامتين.

120
00:09:22,800 --> 00:09:26,120
سمعنا صوت إطلاق نار الساعة 1:10 صباحًا.
لكننا لا نرى أي شيء.

121
00:09:26,440 --> 00:09:27,680
سنجده في النهاية.

122
00:09:28,920 --> 00:09:30,960
نعم. هذا أمر مؤكد.

123
00:09:33,640 --> 00:09:35,840
العشيقة.. الشاهدة..

124
00:09:36,880 --> 00:09:38,200
إنها والدتك.

125
00:09:48,440 --> 00:09:51,520
لقد أعطيتك الكثير من السكر،
سيكون أقل مرارة.

126
00:09:51,840 --> 00:09:52,920
شكرًا.

127
00:09:53,240 --> 00:09:55,800
أنت لا تعرف من كانت ترى؟

128
00:09:56,120 --> 00:09:58,360
كانت
في المرافعة في باريس أمس.

129
00:09:58,680 --> 00:10:00,520
لذلك، أكلت مع والدي.

130
00:10:00,840 --> 00:10:03,480
ذهب هذا الوشاح وحده
في البيسترو؟

131
00:10:03,800 --> 00:10:06,760
- كان عليه عطره.
- وشاح مناسب،

132
00:10:07,080 --> 00:10:08,120
يضيع.

133
00:10:11,360 --> 00:10:12,400
جيد !

134
00:10:13,440 --> 00:10:15,160
نحن ذاهبون لاستجوابه.

135
00:10:17,520 --> 00:10:18,800
- نعم انا ذاهب .
- أوه لا!

136
00:10:19,120 --> 00:10:21,800
والدتك متورطة
في هذه المسألة.

137
00:10:22,120 --> 00:10:25,600
لا يمكنك المشاركة
أثناء الاستجواب.

138
00:10:28,280 --> 00:10:30,440
نحن موافقون، أنطوان.

139
00:10:30,760 --> 00:10:32,880
أنت لا تقول أي شيء،
اسمحوا لي أن أتكلم.

140
00:10:33,200 --> 00:10:34,240
أنتوني!

141
00:10:37,640 --> 00:10:38,680
أنتوني!

142
00:10:39,840 --> 00:10:42,920
مرحباً سيد أنطوان.
والدتك مشغولة.

143
00:10:45,160 --> 00:10:48,440
لقد ربحت حجتك
في باريس أمس؟

144
00:10:49,680 --> 00:10:52,280
- يمكنك أن تقول مرحبا.
- هل نمت جيدا؟

145
00:10:53,320 --> 00:10:56,160
كيف ذهبت إلى هناك؟
بالطائرة أم بالقطار؟

146
00:10:56,480 --> 00:10:57,760
أظهر تذكرتك!

147
00:10:58,840 --> 00:11:00,640
لقد طرحت عليك سؤالا!

148
00:11:05,600 --> 00:11:07,400
أنا لا أصدق ذلك.

149
00:11:09,640 --> 00:11:11,200
يغلق الباب.

150
00:11:11,520 --> 00:11:15,640
أردت أن أمنعه من المجيء
لكنك تعرفه

151
00:11:15,960 --> 00:11:17,400
هذا ليس بالأمر السهل.

152
00:11:17,720 --> 00:11:21,600
منذ متى الشرطة
اقتحم المحامي؟

153
00:11:23,200 --> 00:11:25,480
لقد وجدنا هذا الوشاح
في أريسكير.

154
00:11:25,800 --> 00:11:27,200
أردت أن أعيدها إليك

155
00:11:27,520 --> 00:11:29,200
ومع ذلك، هذا هو قطعة من الأدلة.

156
00:11:33,520 --> 00:11:35,360
ماذا حدث الليلة الماضية؟

157
00:11:35,680 --> 00:11:38,920
أنت لا تحاول
لسؤال لي، وآمل؟

158
00:11:39,240 --> 00:11:41,520
بخلاف ذلك، قم بمراجعة الكود الخاص بك

159
00:11:41,840 --> 00:11:43,640
للإجراءات الجنائية.

160
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
نعم، دعونا نحترم الكود
للإجراءات الجنائية.

161
00:11:49,520 --> 00:11:52,640
سأبلغ الرئيس
من حضانتك.

162
00:11:52,960 --> 00:11:56,520
أتمنى أن يأتي
للبحث في مكتبك

163
00:11:56,840 --> 00:11:59,120
ومنزلك.
القانون هو

164
00:11:59,440 --> 00:12:03,680
تركز على احترام الحقوق،
أقل على تقدير.

165
00:12:04,000 --> 00:12:05,680
يا بلدي...

166
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
أنا آسف بالنسبة لك.

167
00:12:38,320 --> 00:12:40,640
كريستيل، هذه كانديس.

168
00:12:40,960 --> 00:12:44,040
اسم الضحية هو
أرنو مونيستير.

169
00:12:44,360 --> 00:12:47,360
تحقق من كل ما لديك عليه.

170
00:12:51,840 --> 00:12:53,520
- هل كان هو؟
- نعم.

171
00:12:55,200 --> 00:12:56,520
لقد كنت محاميه

172
00:12:56,840 --> 00:12:58,240
لمدة عامين.

173
00:13:02,880 --> 00:13:04,880
وعشيقته منذ متى؟

174
00:13:05,760 --> 00:13:08,400
بضعة أشهر.
ما يقرب من عام.

175
00:13:10,360 --> 00:13:13,080
ماذا حدث الليلة الماضية؟

176
00:13:13,400 --> 00:13:15,960
أراد أرنو قضاء الليل

177
00:13:16,280 --> 00:13:19,440
تحت النجوم.
لقد كانت الأولى بالنسبة لي.

178
00:13:19,760 --> 00:13:24,160
انتهى بي الأمر بالشعور بالبرد،
وكان هناك بطانية في السيارة.

179
00:13:24,480 --> 00:13:26,560
ذهب أرنو لإحضاره.

180
00:13:26,880 --> 00:13:29,080
وهناك سمعت صوت إطلاق نار.

181
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
ألم ترى شيئا؟

182
00:13:31,880 --> 00:13:36,160
صورة ظلية غامضة مائلة
على أرنو الذي كان ملقى على الأرض.

183
00:13:36,960 --> 00:13:38,520
لقد اختبأت.

184
00:13:39,680 --> 00:13:41,560
ثم سمعت

185
00:13:41,880 --> 00:13:43,520
تبدأ السيارة.

186
00:13:44,560 --> 00:13:48,080
بقيت
تحجرت هناك لساعات.

187
00:13:49,440 --> 00:13:52,640
عندما خرجت،
لم يبق أحد.

188
00:13:53,720 --> 00:13:55,680
كان مثل حلم سيئ.

189
00:13:56,000 --> 00:13:57,680
مشيت لفترة طويلة.

190
00:13:58,000 --> 00:14:01,040
أنت تعرف
من كان يمكن أن يقتله؟

191
00:14:01,360 --> 00:14:05,160
لقد كان رجلاً لا تشوبه شائبة.
المساهم الوحيد في شركته.

192
00:14:05,480 --> 00:14:09,040
شركة مبتكرة
ومزدهرة.

193
00:14:09,360 --> 00:14:12,080
كان يتصرف دائما
بشفافية تامة.

194
00:14:12,400 --> 00:14:15,280
أنا في وضع جيد
لمعرفة ذلك. ينظر!

195
00:14:15,600 --> 00:14:16,840
لا نزاع.

196
00:14:17,960 --> 00:14:20,840
سألني
لإنشاء امتياز لذلك.

197
00:14:21,160 --> 00:14:24,440
- كان من المفترض أن نفعل هذا هذا الأسبوع.
- أي نوع من الشركة

198
00:14:24,760 --> 00:14:25,800
هل كان كذلك؟

199
00:14:27,320 --> 00:14:28,320
مايكل

200
00:14:28,640 --> 00:14:30,680
سوف أشاهدك باستمرار.

201
00:14:31,000 --> 00:14:32,040
لكن لماذا؟

202
00:14:32,360 --> 00:14:34,920
القاتل يستطيع
أخرجه عليك.

203
00:14:57,680 --> 00:14:59,520
أنا لا أفهم ذلك.

204
00:14:59,840 --> 00:15:02,080
ليست هي! ليست والدتي!

205
00:15:02,400 --> 00:15:04,600
هذا صحيح
كم هو مفاجئ.

206
00:15:04,920 --> 00:15:07,280
في الساعة الواحدة صباحًا،
وهي تشهد جريمة قتل،

207
00:15:07,600 --> 00:15:10,920
عند الظهر يتم رسمها
4 دبابيس في مكتبه.

208
00:15:11,240 --> 00:15:13,960
قلبه الاصطناعي
يحمل أفضل من الألغام.

209
00:15:14,280 --> 00:15:16,920
نحن نتحدث عن Isaure de L'Estang،
ولد تشابريلاند.

210
00:15:17,240 --> 00:15:20,600
عندما لا تسير الأمور على ما يرام، فإننا نستقيم
رئيس وحصى أسنانك.

211
00:15:20,920 --> 00:15:22,800
بالنسبة لنا، كان الأرداف.

212
00:15:23,120 --> 00:15:25,360
لقد نشأت هكذا.

213
00:15:25,680 --> 00:15:29,280
في مكاننا،
نحن نحتفظ بمشاعرنا لأنفسنا.

214
00:15:29,880 --> 00:15:32,920
موافق للمحاكمة،
ولكن لحبيب...

215
00:15:33,240 --> 00:15:35,760
من يحدثك عن العشاق؟

216
00:15:37,560 --> 00:15:39,160
دعنا نذهب إلى مونيستير.

217
00:15:40,120 --> 00:15:42,880
لا، سنتناول الغداء أولاً.

218
00:15:44,960 --> 00:15:46,160
هل تمزح معي؟

219
00:15:51,160 --> 00:15:52,880
- شكرًا.
- سيد ؟

220
00:15:56,240 --> 00:15:58,080
البطاطس المقلية تعالج كل شيء.

221
00:15:58,400 --> 00:16:00,960
يتم طهيها
في دهون لحم البقر،

222
00:16:01,280 --> 00:16:03,560
- كما في طفولتي.
- إنه طويل أكثر من اللازم.

223
00:16:03,880 --> 00:16:05,520
- يمسك !
- كانديس!

224
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
لا !

225
00:16:11,760 --> 00:16:15,280
- يا ! أوه ! لا ينبغي أن تشعر بالحرج.
- حبتان من البطاطس المقلية. شكرًا.

226
00:16:15,600 --> 00:16:18,440
لكن بالطبع...
لم ترى الخط؟

227
00:16:18,760 --> 00:16:21,920
أنت تفعل مثل الآخرين
إذا كنت تريد البطاطس المقلية.

228
00:16:29,520 --> 00:16:32,440
في الوقت نفسه،
تستحق هذه البطاطس المقلية.

229
00:16:32,760 --> 00:16:35,880
أنا لست جائعة،
وسيكون لديك شطيرة.

230
00:16:36,200 --> 00:16:39,680
لقد تعبت من السندويشات.
ومن هنا نجاح شاحنات الغذاء.

231
00:16:40,000 --> 00:16:43,800
كل أولئك الذين يسافرون
الزاوية هي أرنو مونيستير.

232
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
عمل جيد!

233
00:16:45,440 --> 00:16:50,400
- هل سيكون هناك أشخاص غيورين؟
- ينافس أصحاب المطاعم.

234
00:16:50,720 --> 00:16:53,920
أخبرتني والدتك أنه كان كذلك
تم إطلاقها في "شاحنات الموضة"،

235
00:16:54,240 --> 00:16:56,680
شاحنات السفر الموضة.

236
00:16:57,000 --> 00:17:01,360
- قائمة الأشخاص غير الراضين آخذة في الازدياد.
- لدينا عمل لنقوم به. ها نحن !

237
00:17:04,680 --> 00:17:08,000
لا شيء في المطبخ.
ربما قضى القليل من الوقت هناك.

238
00:17:08,320 --> 00:17:12,120
إنهم في حالة صدمة
الشركة. كان موضع تقدير.

239
00:17:12,440 --> 00:17:15,480
- الزعماء المشهورون نادرون.
- نعم.

240
00:17:15,800 --> 00:17:19,600
وشجع جميع المشاريع
مرور شاحنات الغذاء.

241
00:17:19,920 --> 00:17:23,280
لقد خرج
أكثر من واحد في ورطة.

242
00:17:24,520 --> 00:17:27,120
هل ترى.
لقد بدا كرجل طيب.

243
00:17:27,440 --> 00:17:29,400
نعم،
فقتلوه وجعلوه يختفي.

244
00:17:29,720 --> 00:17:30,960
هذا غريب،

245
00:17:31,280 --> 00:17:32,880
قصة الجسد هذه

246
00:17:33,200 --> 00:17:36,320
هذه الشقة
أليس هذا غريبا؟

247
00:17:36,640 --> 00:17:39,160
الديكور بسيط للغاية.

248
00:17:39,480 --> 00:17:43,280
- كنت سأضع الأرائك في كل مكان.
- نعم، لا يهمنا.

249
00:17:43,600 --> 00:17:45,720
هناك مساحة كبيرة

250
00:17:46,040 --> 00:17:48,520
والأبواب في أي مكان.

251
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
بسبب ضيق الوقت.

252
00:17:50,360 --> 00:17:52,120
حتى في المرحاض؟

253
00:17:52,440 --> 00:17:53,800
ربما هو قادم

254
00:17:54,120 --> 00:17:57,360
- لتستقر؟
- اشتراها منذ عام.

255
00:17:57,680 --> 00:17:59,400
لا يوجد سوى طيور النحام الوردي،

256
00:17:59,720 --> 00:18:03,800
- شغفه.
- مع النساء البرجوازيات العالقات.

257
00:18:27,520 --> 00:18:28,560
هل رأيت؟

258
00:18:28,880 --> 00:18:30,560
- المرتبة على الأرض؟
- لا.

259
00:18:32,600 --> 00:18:35,720
- وهذا يثبت أنه يهتم بها.
- نعم.

260
00:18:45,840 --> 00:18:48,080
كيف سأقول هذا؟
إلى والدي؟

261
00:18:48,400 --> 00:18:51,000
انها لها
الأمر ليس متروك لك لحل هذا الأمر.

262
00:18:51,320 --> 00:18:55,280
تعتقد أنني سأتحدث
لأبي وكأن شيئاً لم يكن؟

263
00:18:55,600 --> 00:18:57,480
هذا غير ممكن.

264
00:19:00,920 --> 00:19:04,960
كان أرنود مونيستير
أعزب وبدون أطفال.

265
00:19:05,280 --> 00:19:09,680
لا عائلة. شخص ما قتله
وجعل الجسد يختفي.

266
00:19:10,000 --> 00:19:11,120
في رأيك،

267
00:19:11,880 --> 00:19:16,480
ما هو هذا الشخص
لا تريد منا أن نعرف؟

268
00:19:18,040 --> 00:19:20,560
وفي انتظار رده عليك

269
00:19:20,880 --> 00:19:23,360
رأيت أنه كان
غير معروف لخدماتنا.

270
00:19:23,680 --> 00:19:25,720
لذلك لم يكن سفاحا.

271
00:19:26,040 --> 00:19:28,840
لا،
لكن اسمه يبرز كضحية.

272
00:19:29,160 --> 00:19:33,160
قبل بضعة أسابيع،
قدم شكوى بشأن الحريق

273
00:19:33,480 --> 00:19:36,680
- من شاحنة الموضة. كل شيء احترق.
- أين الشكوى؟

274
00:19:37,000 --> 00:19:40,080
في أي مكان.
قام بإزالته في اليوم التالي.

275
00:19:40,400 --> 00:19:41,880
أين كان؟

276
00:19:46,560 --> 00:19:49,840
دعني أذهب.
سوف يمنحها الثقة.

277
00:19:50,160 --> 00:19:51,520
إذا قلت ذلك.

278
00:19:56,160 --> 00:19:58,200
- صباح الخير.
- صباح الخير.

279
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
لديك أشياء جميلة.

280
00:20:02,080 --> 00:20:04,560
هناك مقصورة للمحاولة.

281
00:20:06,120 --> 00:20:07,640
لغة أجنبية.

282
00:20:07,960 --> 00:20:10,160
أنت خائف
الأرواح الشريرة.

283
00:20:10,480 --> 00:20:12,400
- هل تتكلم الفولاني؟
- قليلا.

284
00:20:12,720 --> 00:20:15,400
عشت في داكار،
منذ وقت طويل.

285
00:20:15,720 --> 00:20:18,120
سأعد الشاي وسنتحدث عنه.

286
00:20:18,440 --> 00:20:20,680
دعونا نتحدث بدلا من ذلك
بواسطة أرنود مونيستير.

287
00:20:21,000 --> 00:20:22,960
القائد كانديس رينوار.

288
00:20:23,280 --> 00:20:26,320
هل تعلم إذا تلقى
أي تهديدات في الآونة الأخيرة؟

289
00:20:26,640 --> 00:20:28,760
لا، أنا لا أعرف أي شيء.

290
00:20:29,080 --> 00:20:31,480
مسكين السيد مونيستير.

291
00:20:31,800 --> 00:20:34,080
ماذا عن الحريق في شاحنتك؟

292
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
لم أكن هناك.

293
00:20:36,720 --> 00:20:39,800
ربما دائرة كهربائية قصيرة،
لأن الشاحنة كانت قديمة.

294
00:20:40,120 --> 00:20:44,160
لكنني فزت في التغيير.
هذا هو أكثر جمالا.

295
00:20:45,640 --> 00:20:47,840
هل يمكنك العودة غدا؟

296
00:20:48,160 --> 00:20:49,960
إنه أكثر هدوءًا في الصباح.

297
00:20:50,280 --> 00:20:53,720
وسوف نذهب للجلوس
لصنع الحنفية.

298
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
و...

299
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
هنا!

300
00:21:00,040 --> 00:21:01,920
سأعطيك السعر.

301
00:21:02,240 --> 00:21:06,080
منحوتة كما أنت،
سوف يناسبك مثل القفازات.

302
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
هنا!

303
00:21:13,880 --> 00:21:15,040
لذا ؟

304
00:21:15,360 --> 00:21:17,240
انها رائعتين

305
00:21:17,560 --> 00:21:20,240
- ولم يكن هناك للنار.
- هل أنت متأكد؟

306
00:21:20,560 --> 00:21:24,000
نعم. حتى أنني فزت
ثقته في التحدث باللغة الفولانية.

307
00:21:24,320 --> 00:21:27,560
حتى أنها عرضت القيام بذلك
الثرثرة. هل تعلم؟

308
00:21:27,880 --> 00:21:30,240
لا، ولكن تنبعث منه رائحة الارتباك.

309
00:21:30,560 --> 00:21:33,960
المدير لديه نفسه
الخروج من النيران.

310
00:21:34,280 --> 00:21:36,440
هل هذا لك؟

311
00:21:38,000 --> 00:21:40,440
ليس بالقليل...

312
00:21:42,680 --> 00:21:45,560
- إنها لابنتي.
- حسنًا!

313
00:21:48,560 --> 00:21:50,240
مرحبا يا عزيزي!

314
00:21:50,560 --> 00:21:53,560
- ماذا تفعل ؟
- كابوناتا.

315
00:21:53,880 --> 00:21:57,000
راتاتوي صقلية.
ذوق!

316
00:22:03,600 --> 00:22:04,640
همم !

317
00:22:06,040 --> 00:22:07,560
إنه ليس أخوك

318
00:22:07,880 --> 00:22:10,720
- من يجب أن يطبخ؟
- إنه مرهق وهذا يهدئني.

319
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
أوه !

320
00:22:12,160 --> 00:22:15,080
مازلت تفكر في ذلك الصبي،
ربما صقلية.

321
00:22:16,560 --> 00:22:18,720
إذا أخبرت كليمان بكل شيء،

322
00:22:19,040 --> 00:22:20,520
سوف يتركني.

323
00:22:22,320 --> 00:22:25,080
انها ليست كذلك
ماذا تريد في أعماقك؟

324
00:22:25,400 --> 00:22:27,240
لا أعرف. ربما.

325
00:22:27,560 --> 00:22:31,320
قد يكون كليمان هو الرجل
حياتي، وأنا أفسد كل شيء.

326
00:22:31,640 --> 00:22:33,800
17 سنة،
انها صغيرة جدا لمعرفة ذلك.

327
00:22:34,120 --> 00:22:37,800
- في أي عمر تعرفت على أبي؟
- كنت أكبر سنا.

328
00:22:38,120 --> 00:22:40,080
- كان لي...
- 17 سنة ونصف!

329
00:23:20,880 --> 00:23:23,680
- اعذرني !
- المتجر يغلق.

330
00:23:24,800 --> 00:23:27,640
ولكن يمكنني أن أفعل
متأخر , بعد فوات الوقت.

331
00:23:27,960 --> 00:23:30,400
- ما الذي تبحث عنه؟
- إنها لصديقتي.

332
00:23:30,720 --> 00:23:32,120
شقراء أم سمراء؟

333
00:23:32,440 --> 00:23:33,560
كوب B أو C؟

334
00:23:33,880 --> 00:23:36,080
شقراء، كوب D.

335
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
تمام.

336
00:23:38,520 --> 00:23:42,120
تعال، لدي الهدية المثالية
في الداخل.

337
00:23:43,560 --> 00:23:44,600
تمام.

338
00:23:47,920 --> 00:23:50,360
إنها تحتاج إلى مشد.

339
00:23:51,240 --> 00:23:53,640
أستطيع أن أحاول ذلك
لتظهر لك.

340
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
وبالنظر إلى السعر،
يجب ألا ترتكب خطأ.

341
00:23:59,520 --> 00:24:03,240
أنت من يجب أن تقدم نفسك
متعة مهنية.

342
00:24:03,560 --> 00:24:04,880
بعيونك الجميله

343
00:24:05,200 --> 00:24:06,840
سأعطيك السعر.

344
00:24:07,160 --> 00:24:10,360
- الأصفاد أغلى ثمناً.
- لا، إنه مجاني

345
00:24:10,680 --> 00:24:13,560
لأنني أعتقلك بتهمة التحريض.

346
00:24:20,200 --> 00:24:22,320
لقد بدأت منذ 5 سنوات.

347
00:24:22,640 --> 00:24:23,680
كنت في الشارع.

348
00:24:24,000 --> 00:24:25,520
- هل كان يعلم؟
- بالطبع !

349
00:24:25,840 --> 00:24:27,120
لقد استأجرني

350
00:24:27,440 --> 00:24:29,160
- لذلك.
- كقواد؟

351
00:24:29,480 --> 00:24:33,000
"شاحنة الموضة" هي
أكثر سرية من الرصيف.

352
00:24:33,120 --> 00:24:34,120
الرجال قادمون

353
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
شراء الملابس الداخلية
لزوجتهم

354
00:24:37,040 --> 00:24:38,120
وهم في حاجة.

355
00:24:38,440 --> 00:24:40,120
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

356
00:24:42,280 --> 00:24:44,080
أنت لا تعتقد

357
00:24:44,400 --> 00:24:48,520
- أنني قتلت أرنو مونيستير!
- أنتوني! هل يمكنك أن تأتي؟

358
00:24:49,880 --> 00:24:52,960
أنا لا أقول لك أي شيء بعد الآن.
أريد أن أرى المحامي الخاص بي.

359
00:24:53,280 --> 00:24:56,200
إنها تتحدث هراء.

360
00:24:56,520 --> 00:24:58,320
إنها تكذب طوال الوقت.

361
00:24:58,640 --> 00:25:01,000
أشارت إليك
كمحاميه.

362
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
ماذا نفعل؟

363
00:25:02,600 --> 00:25:05,920
لا أستطيع مساعدته،
كما كان أرنو موكلي.

364
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
تضارب المصالح.

365
00:25:07,920 --> 00:25:09,160
انتظر!

366
00:25:12,800 --> 00:25:15,600
- هل تحدثت مع أبي؟
- ماذا ؟

367
00:25:15,920 --> 00:25:19,880
لأنه كان لديك حبيب
الذي قتل أمام عينيك.

368
00:25:20,800 --> 00:25:23,120
الأمر ليس بهذه البساطة.

369
00:25:23,440 --> 00:25:26,160
أعتقد مرة أخرى
إلى دروسك في الأخلاق البرجوازية.

370
00:25:26,480 --> 00:25:29,600
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى
عندما تكون في علاقة.

371
00:25:31,720 --> 00:25:33,360
هل أنت متأكد؟

372
00:25:34,760 --> 00:25:35,800
جيد !

373
00:25:37,920 --> 00:25:40,840
سيتم وضعك في زنزانة.

374
00:25:42,080 --> 00:25:43,600
يمكنك التفكير.

375
00:25:43,920 --> 00:25:45,920
وخلع تلك القلادة!

376
00:25:46,240 --> 00:25:48,360
- لا !
- هذه هي القاعدة.

377
00:25:48,680 --> 00:25:50,560
لا ! لا ! لا !

378
00:25:54,880 --> 00:25:56,160
اوه نعم ...

379
00:25:56,480 --> 00:25:57,840
هذا صحيح!

380
00:25:59,640 --> 00:26:03,880
بدون هذه القلادة أنت لم تعد موجودا
محمية بروح الموتى.

381
00:26:05,160 --> 00:26:09,200
أتذكر أنه كان هناك
يقول الفولاني عن ذلك.

382
00:26:09,680 --> 00:26:12,440
"جيد كما كان
الميت وهو حي،

383
00:26:12,760 --> 00:26:15,440
"بمجرد أن توفى روحه..."

384
00:26:16,240 --> 00:26:18,280
«لا تفكر في شيء إلا فعل الشر».

385
00:26:18,600 --> 00:26:19,760
هذا كل شيء.

386
00:26:23,120 --> 00:26:26,040
أخبريني الحقيقة، سامانثا.

387
00:26:28,400 --> 00:26:30,920
السيد مونيستير
أخرجني من الرصيف

388
00:26:31,080 --> 00:26:32,080
أعطاني

389
00:26:32,400 --> 00:26:36,560
فرصة ثانية. قال لي
عرضت بوتيك الملابس الداخلية.

390
00:26:36,880 --> 00:26:39,400
لقد وعدته
لا عاهرة نفسي بعد الآن.

391
00:26:39,720 --> 00:26:42,440
لكنك بدأت من جديد.

392
00:26:42,760 --> 00:26:45,800
إنه المال السريع.

393
00:26:46,120 --> 00:26:49,960
ويمكنني الاختيار
زبائني، ليس كما هو الحال مع كريس.

394
00:26:50,280 --> 00:26:53,120
كريس؟
هل هذا هو قوادك السابق؟

395
00:26:56,200 --> 00:26:58,440
لقد جاء ليهددني.

396
00:26:58,760 --> 00:27:01,120
وهو من قام بإشعال النار في الشاحنة.

397
00:27:01,440 --> 00:27:02,800
كنت خائفا جدا.

398
00:27:03,120 --> 00:27:07,400
عندما غادر السيد مونيستير
قدم شكوى، قلت له كل شيء.

399
00:27:07,720 --> 00:27:11,120
- ماذا فعل؟
- أخذني لرؤية كريس

400
00:27:11,440 --> 00:27:12,800
لكي نشرح.

401
00:27:13,120 --> 00:27:15,680
دون إخطار الشرطة؟
إنه فاقد للوعي.

402
00:27:16,000 --> 00:27:19,960
لقد ضربه على الحائط.
كريس لم يتوقع ذلك.

403
00:27:20,280 --> 00:27:23,320
قال لها ألا تلمس
واحدة فقط من شعري،

404
00:27:23,640 --> 00:27:25,120
وإلا فإنه سوف يندم.

405
00:27:25,440 --> 00:27:28,600
هكذا كريس
قتل أرنو مونيستير؟

406
00:27:34,720 --> 00:27:37,000
هل هناك أي شيء آخر تضيفه؟

407
00:27:43,080 --> 00:27:45,560
يقسم على والدته
بأنه لم يقتله.

408
00:27:45,880 --> 00:27:47,840
إنه يحب والدته حقًا،

409
00:27:48,160 --> 00:27:50,000
لأنه كان في زنزانة

410
00:27:50,320 --> 00:27:54,280
- للاستيقاظ في بيزييه.
- ماذا لو كانت سامانثا على حق؟

411
00:27:55,080 --> 00:27:58,720
كيف فعل الأباتي بيير
هل يمكن لأصحاب العمل أن يخيفوا هذا الرجل؟

412
00:27:59,600 --> 00:28:02,080
منذ البداية،
أنا لا أشعر بهذا الرجل.

413
00:28:02,400 --> 00:28:03,640
الرجل الذي يحب

414
00:28:03,960 --> 00:28:07,240
طيور النحام الوردي وأمك،
هذا غريب.

415
00:28:07,560 --> 00:28:09,080
ماذا وجدت؟

416
00:28:09,400 --> 00:28:12,160
وصل إلى هنا في عام 2004،
ولا شيء قبل ذلك.

417
00:28:12,480 --> 00:28:14,960
لا ضرائب ولا ضمان اجتماعي
لا يوجد حساب مصرفي.

418
00:28:15,280 --> 00:28:17,520
- شبح.
- ومن هنا غياب الأبواب.

419
00:28:17,840 --> 00:28:19,680
عبور الأشباح

420
00:28:19,840 --> 00:28:20,840
الجدران.

421
00:28:21,160 --> 00:28:23,480
وهو مدان سابق
الذي يكره

422
00:28:23,800 --> 00:28:27,040
- الأبواب مغلقة.
-ومن فضل النوم على الأرض.

423
00:28:27,360 --> 00:28:28,560
بعد السجن،

424
00:28:28,880 --> 00:28:30,560
يستغرق وقتا للتكيف.

425
00:28:30,880 --> 00:28:33,120
سيكون لدينا آثار
من السجن.

426
00:28:33,440 --> 00:28:36,920
أرنو مونيستير اسم مزيف.
لقد غير هويته.

427
00:28:37,240 --> 00:28:39,840
إذن من مات؟

428
00:28:46,800 --> 00:28:47,920
هو ضربات.

429
00:28:54,240 --> 00:28:55,240
جرس الباب.

430
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
هل لديك حمى؟

431
00:29:05,720 --> 00:29:08,200
لقد لعبت الرياضة.
ماذا تفعل هناك؟

432
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
كما اقترحت علي،
لقد أخبرت والدك بكل شيء.

433
00:29:12,640 --> 00:29:15,000
النتيجة:
لا أعرف أين أنام بعد الآن.

434
00:29:16,240 --> 00:29:19,400
- يمكنك البقاء هنا الليلة.
- شكرًا.

435
00:29:20,960 --> 00:29:23,000
يمكنك أن تخبر كيفن كوستنر

436
00:29:23,320 --> 00:29:25,760
- أن تتركني؟
- لا بأس يا ميشيل.

437
00:29:26,080 --> 00:29:28,200
- حظ سعيد !
- شكرًا.

438
00:29:30,000 --> 00:29:31,960
أين غرفتك؟

439
00:29:34,120 --> 00:29:36,680
لقد مررت الحمض النووي
من الضحية إلى FNEG.

440
00:29:37,000 --> 00:29:39,680
لم أفعل ذلك من قبل،
كما لو كان لدينا اسم.

441
00:29:40,000 --> 00:29:42,280
النتائج سوف تأتي غدا.

442
00:29:42,600 --> 00:29:44,280
هل أنت بخير يا أنطوان؟

443
00:29:45,960 --> 00:29:47,880
يأخذها في صمت.

444
00:29:48,920 --> 00:29:52,320
لحسن الحظ أنك هنا
لتعزيته.

445
00:29:52,640 --> 00:29:55,320
- ماذا ؟
- هل شقراء الخاص بك! فهمتها

446
00:29:55,640 --> 00:29:57,400
أنه كان حبيبك السري.

447
00:29:57,720 --> 00:30:00,320
أي شئ !
لا، ليس هو.

448
00:30:00,640 --> 00:30:02,240
من هو إذن؟

449
00:30:05,680 --> 00:30:08,000
أنا على حق،
إنه هو! كنت أعرف.

450
00:30:08,320 --> 00:30:10,160
لا، ليس هو!

451
00:30:11,680 --> 00:30:14,080
إنه كانوفاس!
وأخيرا، كان كانوفاس!

452
00:30:14,400 --> 00:30:16,520
BRI جبني؟

453
00:30:16,840 --> 00:30:19,040
رعاة البقر شجيرات؟

454
00:30:19,360 --> 00:30:21,720
أنت صعب!
صحيح أنه قد...

455
00:30:22,040 --> 00:30:24,480
أؤكد لك أنه لديه حقا...

456
00:30:24,800 --> 00:30:27,680
- شيئا قليلا.
- أتمنى ذلك!

457
00:30:28,000 --> 00:30:30,520
كنت سأراك مع أنطوان.

458
00:30:30,840 --> 00:30:34,640
نحن نتحدث عن أنطوان!
في هذا النوع هو ...

459
00:30:36,680 --> 00:30:38,920
لكن انا الذي...

460
00:30:40,240 --> 00:30:41,480
وبعد ذلك...

461
00:30:41,800 --> 00:30:43,400
ثم ماذا؟

462
00:30:43,720 --> 00:30:46,840
لم نتمكن من ذلك
العمل معا.

463
00:30:48,280 --> 00:30:51,040
سوف تجعل زوجين جميلين.

464
00:30:52,080 --> 00:30:55,360
كان بإمكاني فعل ذلك
النعناع في الشاي؟

465
00:30:56,080 --> 00:30:57,840
أليس هذا صحيحا؟

466
00:31:02,040 --> 00:31:05,080
شقتك حلوة.

467
00:31:05,400 --> 00:31:08,360
انها مجرد في عداد المفقودين
لمسة أنثوية.

468
00:31:08,680 --> 00:31:11,360
أين وضعت اللوحة
ماذا أعطيتك؟

469
00:31:11,680 --> 00:31:13,040
إلى المرحاض.

470
00:31:17,920 --> 00:31:19,000
يمسك !

471
00:31:20,240 --> 00:31:22,240
أنت لا تأخذ أي؟

472
00:31:22,560 --> 00:31:24,760
لقد لعبت الرياضة للتو.

473
00:31:28,360 --> 00:31:30,360
لماذا لم تتصل بي؟

474
00:31:30,680 --> 00:31:34,160
كنت أخشى أن يكون الأمر معقدًا
الأشياء بيننا.

475
00:31:34,480 --> 00:31:37,520
لماذا تخونين بابا
الآن؟

476
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
لكنها بسيطة جدا.

477
00:31:41,200 --> 00:31:45,240
- أردت أن نائب الرئيس.
- لا تكن مبتذلاً!

478
00:31:45,560 --> 00:31:47,480
أجيب على سؤالك.

479
00:31:49,280 --> 00:31:52,440
أنا لست مجرد أم
أو زوجة. أنا امرأة.

480
00:31:52,760 --> 00:31:55,440
-وأنا لست طفلا.
- انا اتعجب.

481
00:31:57,280 --> 00:31:58,280
يستمع !

482
00:32:00,320 --> 00:32:02,120
أنا أحب والدك بلا حدود.

483
00:32:03,360 --> 00:32:04,800
نحن نتفق بشكل جيد.

484
00:32:05,120 --> 00:32:07,120
نحن نشكل فريقا جيدا.

485
00:32:07,440 --> 00:32:10,560
- فريق جيد؟
- نعم. تمامًا.

486
00:32:10,880 --> 00:32:12,120
لذا !

487
00:32:13,360 --> 00:32:17,240
لكن هذه هي بطولات التنس
في الزوجي المختلط للشريط

488
00:32:17,560 --> 00:32:19,280
التي توابل حياتنا.

489
00:32:19,600 --> 00:32:22,640
وعندما وصل أرنو،
أحسست بجسدي كله..

490
00:32:22,960 --> 00:32:26,040
دعونا لا ندخل في التفاصيل
ودعونا نتحدث عن أشياء أخرى.

491
00:32:26,360 --> 00:32:27,480
بالطبع.

492
00:32:29,840 --> 00:32:32,080
ماذا لو تحدثنا عنك؟

493
00:32:32,400 --> 00:32:33,880
من أحبابك.

494
00:32:35,320 --> 00:32:36,400
أنت لا تريد

495
00:32:36,720 --> 00:32:38,080
الاسترخاء قليلا؟

496
00:32:38,640 --> 00:32:39,640
ايه ؟

497
00:32:42,320 --> 00:32:44,400
ألا تريد الحصول على القليل من المرح؟

498
00:32:44,720 --> 00:32:46,080
تجربة؟

499
00:32:49,760 --> 00:32:52,520
أنت شاب!
يجب عليك الاستفادة منه.

500
00:32:54,200 --> 00:32:56,360
- نص آخر!
- كليمنت؟

501
00:32:56,680 --> 00:32:58,840
لا يا بنزيمة!
أنا جائع !

502
00:32:59,160 --> 00:33:02,440
- متى نأكل؟
- لاحقاً. نحن نناقش.

503
00:33:03,240 --> 00:33:05,400
إذا قبلت هذا الصبي،

504
00:33:05,720 --> 00:33:08,880
وربما يكون ذلك دون وعي،
أنت لم تعد تريد كليمان.

505
00:33:09,680 --> 00:33:12,160
- أخاف من الندم.
- أنت خائف من كل شيء.

506
00:33:13,160 --> 00:33:16,360
عمرك 17 سنة
وتفكر مثل امرأة عجوز.

507
00:33:17,280 --> 00:33:19,400
- كليمان مرة أخرى.
- ماذا أفعل؟

508
00:33:19,640 --> 00:33:20,640
هل يجب أن آخذه؟

509
00:33:20,960 --> 00:33:22,920
لا، دعها ترن.

510
00:33:23,920 --> 00:33:26,040
مرحبًا ؟ كليمنت؟

511
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
إنه ليو.

512
00:33:27,640 --> 00:33:29,520
هل تريد التحدث مع إيما؟

513
00:33:29,840 --> 00:33:32,160
إنها لا تريد التحدث معك.

514
00:33:32,480 --> 00:33:36,680
قبلت صبيا آخر
ولا يعرف كيف يتخلص منك.

515
00:33:37,000 --> 00:33:38,080
نعم وداعا.

516
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
جيد !

517
00:33:42,240 --> 00:33:43,840
هذا كل شيء، لقد تم الأمر.

518
00:34:57,560 --> 00:34:58,560
رفيع !

519
00:35:04,320 --> 00:35:05,320
عفو !

520
00:35:06,880 --> 00:35:09,760
- 3 دقائق و12 ثانية.
- لقد أخبرتني أن الأمر عاجل.

521
00:35:10,080 --> 00:35:13,400
أين أنطوان؟
تركت له ثلاث رسائل.

522
00:35:13,720 --> 00:35:15,080
لا أعرف شيئا عن ذلك.

523
00:35:15,400 --> 00:35:18,520
- ما هذا؟
- لقد تحدث الحمض النووي لمونيستير.

524
00:35:18,840 --> 00:35:23,320
هذا هو رينو فيرنر،
مرتبطة بالجريمة المنظمة.

525
00:35:23,640 --> 00:35:26,640
- كنت متأكدا من ذلك.
- لا تزال هناك مشكلة واحدة.

526
00:35:26,960 --> 00:35:28,480
أسوأ من القتل

527
00:35:28,800 --> 00:35:30,960
- بدون جثة؟
- هذا رينو فيرنر

528
00:35:31,280 --> 00:35:33,560
توفي منذ 10 سنوات.

529
00:35:35,480 --> 00:35:39,600
أنطوان، أنا كانديس مرة أخرى.
ماذا تفعل ؟

530
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
نحن نطرق.

531
00:35:46,640 --> 00:35:47,760
أنتوني؟

532
00:35:50,480 --> 00:35:51,480
أنتوني!

533
00:35:56,560 --> 00:35:57,560
قوي.
أنتوني!

534
00:35:57,680 --> 00:35:58,720
نعم !

535
00:36:09,680 --> 00:36:12,240
ما هي هذه الخطة؟
كنت خائفة.

536
00:36:12,560 --> 00:36:15,320
- ماذا حدث؟
- كنت نائما.

537
00:36:15,880 --> 00:36:18,520
لقد كنت أواجه واحدًا لواحد
مع وسادتي.

538
00:36:19,640 --> 00:36:20,640
أوه !

539
00:36:22,800 --> 00:36:23,920
لكن...

540
00:36:24,560 --> 00:36:28,800
فقط مع وسادتك
أن كان لديك وجها لوجه؟

541
00:36:29,920 --> 00:36:30,920
يضحك.

542
00:36:31,240 --> 00:36:33,200
وكنت قلقة.

543
00:36:33,520 --> 00:36:36,640
يا لها من عاهرة!
حسنًا، أنا مطمئن.

544
00:36:38,960 --> 00:36:42,400
آمل أن تختار أفضل
فتوحاتك كأمك.

545
00:36:42,720 --> 00:36:45,600
سأنتظرك في الطابق السفلي. اسرع.

546
00:36:52,400 --> 00:36:55,400
أرنو مونيستير
كان يسمى في الواقع رينو فيرنر.

547
00:36:55,720 --> 00:36:57,920
- هل تعلم ذلك؟
- ماذا تقصد ؟

548
00:36:58,240 --> 00:37:01,040
كان صديقك مزيفًا
الهوية. لقد كان محتالاً.

549
00:37:01,360 --> 00:37:04,840
يثبت حمضه النووي أنه فعل ذلك بالفعل
كان له تعاملات مع الشرطة

550
00:37:05,640 --> 00:37:07,200
لقد جاء من دونكيرك.

551
00:37:07,520 --> 00:37:10,000
كان من
من خلفية محرومة.

552
00:37:10,320 --> 00:37:13,120
لقد فعل أشياء غبية عندما كان صغيراً
ثم المزيد والمزيد.

553
00:37:13,440 --> 00:37:17,000
انتهى به الأمر في المدرسة المركزية. عند صدوره،
التقى بزميله السابق في الزنزانة،

554
00:37:17,320 --> 00:37:20,360
الذي أخذها على متنها
في شبكة الدعارة.

555
00:37:21,520 --> 00:37:25,320
وفي عام 2004، قُتل بالرصاص
العملاء الذين جاءوا لتفكيك الشبكة.

556
00:37:25,640 --> 00:37:28,560
إلا أنها ليست كذلك
أرنو فيرنر الذي مات

557
00:37:28,880 --> 00:37:30,160
منذ ظهوره مرة أخرى.

558
00:37:30,480 --> 00:37:33,120
يجب أن يكون هناك خطأ.

559
00:37:33,440 --> 00:37:35,440
أليس هذا هو الشاب؟

560
00:37:38,440 --> 00:37:41,400
لا يمكن أن أكون مخطئا
عند هذه النقطة!

561
00:37:41,720 --> 00:37:44,600
قبل كل شيء، يجب أن نعرف
كيف يمكنه ذلك؟

562
00:37:44,920 --> 00:37:48,240
التظاهر بالموت و
بناء هوية أخرى.

563
00:37:48,560 --> 00:37:51,440
ليس هناك تفاصيل
من يستطيع مساعدتنا؟

564
00:37:52,360 --> 00:37:53,480
لا، لا!

565
00:37:54,320 --> 00:37:57,360
أنا لا أعرف أي شيء.
أنا لا أفهم شيئا!

566
00:37:58,040 --> 00:37:59,600
اعتقدت أنني أعرفه.

567
00:37:59,920 --> 00:38:01,040
اعذرني !

568
00:38:11,920 --> 00:38:14,960
- هل هو رجل جيد أم رجل فاسد؟
- واحد فاسد!

569
00:38:15,280 --> 00:38:18,720
منذ أن غير اسمه..
لقد ساعد الجميع.

570
00:38:19,040 --> 00:38:22,240
- حتى سامانثا تقول ذلك.
- عاهرة، أنت تتكلم!

571
00:38:22,560 --> 00:38:23,840
أخرجها من الحفرة.

572
00:38:24,880 --> 00:38:27,240
أنت ستخبرني
أنه تائب.

573
00:38:31,160 --> 00:38:32,160
ماذا ؟

574
00:38:33,080 --> 00:38:34,320
2004!

575
00:38:34,640 --> 00:38:37,960
استشهد عام 2004م
سنة قانون بيربن الثاني.

576
00:38:39,800 --> 00:38:42,360
2004، قانون بيربن الثاني.

577
00:38:43,400 --> 00:38:46,880
لم أكن في فرنسا.
كنت حاملا حتى مقل العيون.

578
00:38:47,200 --> 00:38:50,160
وعلى أية حال، لا يوجد أبداً
كان له مرسوم تنفيذي

579
00:38:50,480 --> 00:38:52,400
ومع ذلك فإنه يلتصق.

580
00:38:52,840 --> 00:38:56,000
قُتل على يد رجال الشرطة
الذي فكك شبكته.

581
00:38:56,320 --> 00:38:57,360
ويختفي.

582
00:38:57,680 --> 00:38:58,840
هذا غريب.

583
00:38:59,160 --> 00:39:03,800
كان سيعطي شبكته بأكملها،
مقابل هوية جديدة.

584
00:39:04,160 --> 00:39:07,840
لم يسبق لي أن رأيت هذا،
ولكن قد يعرف بنك التسويات الدولية.

585
00:39:08,160 --> 00:39:09,240
تحدث إلى كانوفاس.

586
00:39:09,560 --> 00:39:10,960
- لا.
- يحبك.

587
00:39:11,280 --> 00:39:13,960
- يمكنك أن تسأله أي شيء.
- نحن في عجلة من امرنا.

588
00:39:14,280 --> 00:39:15,600
أنا لا أريد ذلك.

589
00:39:15,920 --> 00:39:17,360
لن أذهب.

590
00:39:23,560 --> 00:39:24,880
ثلاث ساعات.

591
00:39:25,200 --> 00:39:27,200
ما الذي تفعله هنا؟

592
00:39:30,960 --> 00:39:32,280
أنا بحاجة إليك.

593
00:39:32,600 --> 00:39:36,280
لا، نحن لن نفعل ذلك مرة أخرى
تلك الخطة. لم أعد ألعب.

594
00:39:36,600 --> 00:39:38,800
وأنا كذلك. إنه تحقيق.

595
00:39:39,120 --> 00:39:40,480
مات رجل.

596
00:39:40,800 --> 00:39:44,240
- أنت لن يأتي للاعتذار، ثم؟
- لا.

597
00:39:44,560 --> 00:39:46,160
- حسنا.
- وأخيرا...

598
00:39:46,480 --> 00:39:47,760
نعم، ولكن...

599
00:39:49,640 --> 00:39:51,160
أنت تزعجني!
إذا لم يكن لديك

600
00:39:51,480 --> 00:39:52,600
انتقلت على بارجة،

601
00:39:52,920 --> 00:39:55,320
سيكون لديك أعذارك.

602
00:39:58,320 --> 00:40:01,360
تمام.
ما هي مشكلتك؟

603
00:40:01,680 --> 00:40:03,720
إنه مجرد سؤال.

604
00:40:04,040 --> 00:40:07,840
فعل الزملاء في عام 2004
كان من الممكن أن يستفيد

605
00:40:08,160 --> 00:40:11,120
من حالة التوبة
إلى مقياس؟

606
00:40:11,440 --> 00:40:14,360
القانون أبدا
الدخول في التطبيق.

607
00:40:14,680 --> 00:40:16,440
الرجاء مساعدتي.

608
00:40:16,760 --> 00:40:18,120
هناك أصوات.

609
00:40:18,440 --> 00:40:21,960
ألقى بعض البلطجية
شبكتهم ضد الوعد

610
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
للاستفادة

611
00:40:23,600 --> 00:40:25,480
من حالة التوبة.

612
00:40:25,800 --> 00:40:27,960
لم يتمكنوا من ذلك
الحفاظ على وعدهم.

613
00:40:28,280 --> 00:40:32,560
تمكنوا من الحماية
أولئك الذين لعبوا اللعبة بالفعل.

614
00:40:32,880 --> 00:40:33,920
بدون أساس قانوني؟

615
00:40:34,240 --> 00:40:36,800
لقد أعطوا كلمتهم.

616
00:40:37,120 --> 00:40:38,480
سؤال الشرف.

617
00:40:38,800 --> 00:40:41,120
شكرا ديفيد. أنا أقدر ذلك.

618
00:40:41,440 --> 00:40:44,400
إذا وفاتك
وهو تائب غير شرعي،

619
00:40:44,720 --> 00:40:48,160
الزملاء الذين فعلوا هذا
سوف يريدون حماية سرهم.

620
00:40:48,480 --> 00:40:49,960
لن تبقي

621
00:40:50,280 --> 00:40:51,640
التحقيق الخاص بك.
رنين.

622
00:40:51,960 --> 00:40:53,040
إنه عطية.

623
00:40:53,360 --> 00:40:54,960
حسنا، هناك تذهب!

624
00:40:56,440 --> 00:40:58,280
نعم أيها المفوض؟

625
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
نحن نأخذك بعيدا

626
00:41:05,120 --> 00:41:06,320
التحقيق؟

627
00:41:06,640 --> 00:41:08,560
آسف. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

628
00:41:08,880 --> 00:41:10,160
أسرار للحماية.

629
00:41:10,480 --> 00:41:12,640
ليس لديك
الحق في ترك.

630
00:41:12,960 --> 00:41:14,440
يجب أن نجد

631
00:41:14,760 --> 00:41:17,320
- قاتل أرنو.
- واحد آخر سوف.

632
00:41:17,440 --> 00:41:18,440
لن يكون كذلك

633
00:41:18,760 --> 00:41:20,880
الأولوية!
حتى أقل

634
00:41:21,200 --> 00:41:23,200
للعثور على جثته.

635
00:41:23,520 --> 00:41:26,480
أنا أفكر فقط في ذلك
لليالي.

636
00:41:26,800 --> 00:41:30,440
المعرفة تتعفن في مكان ما
دون أن أتمكن من توديعه.

637
00:41:30,760 --> 00:41:33,120
طوال حياتي فعلت

638
00:41:33,440 --> 00:41:35,400
ما كان متوقعا مني.

639
00:41:35,720 --> 00:41:38,600
إذن أرنو، رينو...
لا يهمني.

640
00:41:38,920 --> 00:41:41,280
حتى لو لم يكن بالنسبة لي،

641
00:41:41,600 --> 00:41:42,600
لقد أحببته.

642
00:41:42,920 --> 00:41:44,400
نعم أحببته.

643
00:41:46,320 --> 00:41:48,960
إذا كان بإمكاني العودة
مرة أخرى، وأود أن أفترض.

644
00:42:09,280 --> 00:42:12,160
كان عليك أن تحضرني
ملف مونيستير!

645
00:42:12,280 --> 00:42:13,280
سوف أعتني بالأمر.

646
00:42:13,600 --> 00:42:18,000
أنا في حاجة إليها لإرسال كل شيء
لزملائنا في ليل.

647
00:42:19,080 --> 00:42:20,840
رجال شرطة الشمال.

648
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
لقد فاتني تقريبا.

649
00:42:23,320 --> 00:42:25,720
ماذا لديك في الاعتبار؟

650
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
انها...

651
00:42:29,080 --> 00:42:30,680
كنت أحاول أن أتذكر

652
00:42:31,000 --> 00:42:33,840
من أغنية هيوز أوفري.

653
00:42:34,160 --> 00:42:36,280
"ابنة الشمال"
هل تتذكر؟

654
00:42:36,600 --> 00:42:37,840
انها ليست كذلك

655
00:42:38,160 --> 00:42:41,960
- جيلي.
- ضرر. إنها أغنية جميلة.

656
00:42:45,400 --> 00:42:46,960
إنهم بينتجي، أليس كذلك؟

657
00:42:47,280 --> 00:42:49,280
هل تحضرهم من الشمال؟

658
00:42:49,600 --> 00:42:52,640
هذه البطاطس لا تحب
النقل.

659
00:42:53,480 --> 00:42:55,480
لقد وجدت بعض في المنطقة.

660
00:42:55,800 --> 00:42:58,520
لن أخبرك أين،
إذا كان لديك أي أفكار.

661
00:42:58,840 --> 00:43:02,600
سيخبرك أطفالي
أن الطبخ ليس من اهتماماتي.

662
00:43:02,920 --> 00:43:05,840
اصنع البطاطس المقلية
ليس علم الصواريخ.

663
00:43:06,160 --> 00:43:09,440
مزيف. لم آكل أي شيء
جيد جدًا منذ طفولتي.

664
00:43:09,760 --> 00:43:11,240
أنا من فالنسيان.

665
00:43:11,560 --> 00:43:15,480
على نغماتك،
يجب أن تأتي من الشمال أيضا؟

666
00:43:15,800 --> 00:43:19,000
- من دونكيرك.
- لذا. كنت متأكدا من ذلك.

667
00:43:20,480 --> 00:43:23,520
متجر الرقائق هذا فكرة جيدة.

668
00:43:23,840 --> 00:43:26,120
أرنو مونيستير
يجب أن يكون سعيدا

669
00:43:26,440 --> 00:43:27,920
لرؤية مشروعك.

670
00:43:28,240 --> 00:43:31,040
في هذه اللحظة، لديك
اعترف رينو فيرنر.

671
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
أنتوني!

672
00:43:34,040 --> 00:43:35,160
ضع ذلك جانبا!

673
00:43:36,520 --> 00:43:38,520
أريد أن أرى يديك.

674
00:43:40,200 --> 00:43:43,440
لويز، أنت
قيد الاعتقال.

675
00:43:45,040 --> 00:43:46,840
كان داني من بولوني.

676
00:43:47,160 --> 00:43:50,680
لقد وقعنا في الحب من النظرة الأولى
بمجرد أن رأينا بعضنا البعض.

677
00:43:52,040 --> 00:43:54,880
كنت عاهرة.
لقد كان قوادًا.

678
00:43:55,600 --> 00:43:57,800
أراد مني أن أتوقف

679
00:43:58,120 --> 00:44:00,240
واحتفظ بي كل شيء لنفسه.

680
00:44:01,320 --> 00:44:02,360
لقد أحببنا بعضنا البعض.

681
00:44:03,640 --> 00:44:05,000
كانت لدينا خطط.

682
00:44:05,320 --> 00:44:07,520
هل كان جزءاً من عصابة؟

683
00:44:07,840 --> 00:44:09,400
كانت هناك خلافات.

684
00:44:09,720 --> 00:44:12,160
يوم واحد،
تم القبض على الجميع.

685
00:44:12,480 --> 00:44:13,720
باستثناء فيرنر.

686
00:44:14,400 --> 00:44:16,840
لقد أصيب بالرصاص
من قبل رجال الشرطة.

687
00:44:17,160 --> 00:44:21,280
اعتقد الآخرون أنه كان كذلك
بلدي داني الذي ألقيت.

688
00:44:23,720 --> 00:44:25,640
إشاعة في السجن..

689
00:44:25,960 --> 00:44:29,280
لقد جعل نفسه ينزف
مثل الخنزير.

690
00:44:31,480 --> 00:44:35,880
من المفترض أن الحراس ليس لديهم
لا شيء يرى أو يسمع.

691
00:44:36,160 --> 00:44:37,640
هذه النكتة!

692
00:44:38,840 --> 00:44:41,200
ماذا فعلت بعد ذلك؟

693
00:44:42,040 --> 00:44:43,520
لقد غادرت الشمال.

694
00:44:43,840 --> 00:44:46,040
ذهبت إلى الرصيف مرة أخرى.

695
00:44:46,360 --> 00:44:49,160
منذ عام مضى،
وصلت إلى المنطقة.

696
00:44:49,480 --> 00:44:51,760
التقيت سامانثا،

697
00:44:52,080 --> 00:44:56,120
الذي أخبرني عن مونيستير،
عما فعله من أجلها.

698
00:44:56,440 --> 00:44:58,000
نوع من الخير والله.

699
00:44:59,960 --> 00:45:01,320
ذهبت لرؤيته.

700
00:45:01,640 --> 00:45:03,920
وما رأيت...

701
00:45:06,960 --> 00:45:08,520
لقد كان الشيطان.

702
00:45:08,840 --> 00:45:11,200
تعرفت عليه على الفور.

703
00:45:12,160 --> 00:45:13,600
كان رينو فيرنر.

704
00:45:13,920 --> 00:45:16,720
وهو،
هل لم يتعرف عليك؟

705
00:45:17,040 --> 00:45:19,960
لم نكن قد عبرت المسارات
مرة واحدة فقط في الحانة.

706
00:45:22,200 --> 00:45:25,560
كانت الحياة أصعب
بالنسبة لي وله.

707
00:45:26,480 --> 00:45:30,400
رأيت صورته في الصحيفة
عندما قتل.

708
00:45:31,480 --> 00:45:34,520
هذا هو المكان الذي أنا فيه
فهمت على الفور.

709
00:45:35,560 --> 00:45:38,800
كان هو الذي ألقى
عصابة داني.

710
00:45:39,120 --> 00:45:41,560
لقد فعل رجال الشرطة
تؤمن بوفاته.

711
00:45:43,360 --> 00:45:45,120
لقد أردت الانتقام.

712
00:45:45,440 --> 00:45:49,040
لا، أنتقم لداني
الذي مات مكانه.

713
00:45:52,520 --> 00:45:53,960
لقد تبعته.

714
00:45:56,760 --> 00:45:59,560
في تلك الليلة،
لقد كان يوم سعدي.

715
00:46:01,600 --> 00:46:04,000
لقد سحبته مثل الأرنب.

716
00:46:04,640 --> 00:46:06,640
لماذا تأخذ الجسم؟

717
00:46:06,960 --> 00:46:08,520
لإخفاء هويته.

718
00:46:08,840 --> 00:46:10,760
كنت قد أعود لي.

719
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
الدليل!

720
00:46:12,480 --> 00:46:13,800
أين الجثة؟

721
00:46:14,120 --> 00:46:16,360
ماذا يمكن أن تفعل؟

722
00:46:16,680 --> 00:46:19,680
منذ أن مات،
وهذه المرة للأبد.

723
00:46:20,720 --> 00:46:21,960
لويز...

724
00:46:23,200 --> 00:46:27,120
هذا الرجل الذي فعل لك الكثير
كان الشر يهم المرأة.

725
00:46:28,680 --> 00:46:30,200
لقد أحببته

726
00:46:30,520 --> 00:46:32,920
كيف أحببت داني.

727
00:46:33,240 --> 00:46:35,240
تود أن تقول له

728
00:46:35,560 --> 00:46:37,040
وداعا.

729
00:47:21,680 --> 00:47:24,560
صباح الخير.
من فضلك اترك لي رسالة.

730
00:47:24,880 --> 00:47:26,360
نعم، هذا أنا.

731
00:47:27,400 --> 00:47:30,320
إنها كانديس.
أنا في أريسكير.

732
00:47:30,640 --> 00:47:35,000
أنا لا أتصل بشأن ذلك،
ولكن أن أقول ذلك...

733
00:47:35,320 --> 00:47:36,960
لقد فهمت.

734
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
لذا !

735
00:47:38,440 --> 00:47:40,280
أنت شخص ما...

736
00:47:40,600 --> 00:47:42,680
قوية، وحشية..

737
00:47:43,000 --> 00:47:46,280
وحشية... ليست كذلك
ما أردت أن أقول.

738
00:47:49,400 --> 00:47:51,520
ما أعنيه،

739
00:47:51,840 --> 00:47:53,520
هذا...

740
00:47:54,720 --> 00:47:56,920
تحت مظهرك هكذا،

741
00:47:57,240 --> 00:47:59,640
أنت شخص جيد.

742
00:48:00,520 --> 00:48:02,440
ومتواضعة أيضاً.

743
00:48:03,920 --> 00:48:04,920
و اه...

744
00:48:06,160 --> 00:48:09,200
يشبه إلى حد ما طيور النحام الوردي.

745
00:48:10,120 --> 00:48:11,720
وأخيرا اه...

746
00:48:12,400 --> 00:48:15,000
لدي لهم أمامي.
انها جميلة.

747
00:48:15,320 --> 00:48:16,440
الصفافير.

748
00:48:16,760 --> 00:48:20,120
اللعنة! لكنني لم انتهي!

749
00:48:33,880 --> 00:48:34,880
نحن نقرع الجرس.

750
00:48:40,800 --> 00:48:42,160
- الوقواق !
- أهلاً.

751
00:48:42,960 --> 00:48:45,240
هل أنا أول من وصل؟

752
00:48:45,560 --> 00:48:47,560
سوف تساعدنا.

753
00:48:48,280 --> 00:48:49,280
عفو !

754
00:48:50,520 --> 00:48:52,120
انها جميلة.

755
00:48:52,840 --> 00:48:54,960
- أهلاً !
- أهلاً.

756
00:48:55,960 --> 00:48:58,000
- شكرا لحضوركم.
- يستمع !

757
00:48:58,320 --> 00:49:01,240
- البيت بيتك.
- حسنًا.

758
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
يمسك !

759
00:49:05,400 --> 00:49:08,440
إنه تقليد روسي قديم
للرفوف.

760
00:49:08,760 --> 00:49:11,480
حتى أن منزلك
لا تعرف الجوع أبدًا

761
00:49:11,800 --> 00:49:15,840
- ولإضافة نكهة لحياتك.
- شكرًا. اعذرني !

762
00:49:17,000 --> 00:49:20,200
وهذا بسبب
إنها حفلة اليوم!

763
00:49:20,520 --> 00:49:23,320
- شكرًا.
- يجعلني سعيدا.

764
00:49:23,640 --> 00:49:26,320
- مرحبا كانديس.
- مرحبا أنت!

765
00:49:26,640 --> 00:49:29,080
كيف حالك ؟
هل يعجبك المنزل؟

766
00:49:29,400 --> 00:49:32,680
نعم.
هيا، سأريكم شيئا.

767
00:49:33,000 --> 00:49:35,360
- سأعود!
- نعم. تفضل!

768
00:49:39,440 --> 00:49:42,840
يبدو الأمر كذلك
في بيت السعادة .

769
00:49:43,320 --> 00:49:46,360
- كيف تسير المعاشرة؟
- أنت تعرف أمي.

770
00:49:46,680 --> 00:49:49,360
لقد أعادت ترتيب كل شيء في منزلي.

771
00:49:49,680 --> 00:49:52,960
لقد أفرغت ثلاجتي
لوضع منتجات صحية.

772
00:49:53,280 --> 00:49:56,680
تقضي أيامها
على الهاتف مع عملائه.

773
00:49:57,000 --> 00:49:59,120
- لا يطاق!
- أتخيل. جيد !

774
00:49:59,440 --> 00:50:01,000
ماذا تريد؟

775
00:50:01,320 --> 00:50:02,720
أوه نعم!

776
00:50:03,040 --> 00:50:05,720
لدي انطباع
أن يعود ألمي.

777
00:50:06,040 --> 00:50:08,120
هل تريد مسكنات الألم؟

778
00:50:08,440 --> 00:50:10,240
- نعم.
- لا.

779
00:50:10,560 --> 00:50:12,200
أنت جسدي، وإخوانه.

780
00:50:12,520 --> 00:50:15,760
ألمك في رأسك.
أنت تخاطر بالإدمان.

781
00:50:16,080 --> 00:50:19,520
سأعطيك بعض الأقراص
من الطبيعي أن يريحك.

782
00:50:19,840 --> 00:50:21,080
تمام.

783
00:50:25,040 --> 00:50:27,200
ربما أنت على حق.

784
00:50:34,400 --> 00:50:37,440
- لا يزيد عن ثلاثة في اليوم الواحد.
- تمام.

785
00:50:42,920 --> 00:50:45,040
هل هناك مشكلة؟

786
00:50:45,360 --> 00:50:47,600
لا، فقط في حالة.
للأطفال.

787
00:50:47,720 --> 00:50:48,720
نحن نقرع الجرس.

788
00:50:49,040 --> 00:50:51,080
يجب أن يكون أنطوان.

789
00:50:57,480 --> 00:50:59,400
مرحبًا كريستيل.